میدونم که میتونم

کلمات کلیدی :

هیــــچ زنی زشــت نیست فقط... .......

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

امان از دست آرایشگرهای حرفه ای

کلمات کلیدی :

1. گیرکردن در یک شغل نامناسب 2. ساعت سیکو - خواب ماندن را فراموش کنید   3. روز جهانی ایدز ( مبارزه با ایدز )   4. Vanish - بابایی , اگه مامان هنوز چیزی از Vanish (ماده پاک کننده) نمی دونه , بهتره این رو بپوشی !!!   5. لطفا ً چاق تر نشوید وگرنه…   6. فدراسیون جهانی سلامتی   7. مک دونالد با قهوه های ویژه مک دونالد بیدار شوید!   8. Traveller Magazine - سرتاسر دنیا را با سر انگشتان خود جستجو کنید   9. یخچال‌های میتسوبیشی   10. Nejma - تولید کننده روغن آفتاب گردان برای پخت و پز   11. نیسان

کلمات کلیدی :

کلمات کلیدی :

در زبان فارسی در واژ‌ه‌ها عبارتی از یک زبان بیگانه قرار دارد و شکل دگرگون شدة آن وارد زبان عامة ما شده است؟

به نمونه‌های زیر توجه کنید:

زِ پرتی: واژة روسی Zeperti به معنی زندانی است و استفاده از آن یادگار زمان قزاق‌های روسی در ایران است در آن دوران هرگاه سربازی به زندان می‌افتاد دیگران می‌گفتند یارو زپرتی شد و این واژه کم کم این معنی را به خود گرفت که کار و بار کسی خراب شده و اوضاعش دیگر به هم ریخته است.

هشلهف: مردم برای بیان این نظر که واگفت (تلفظ) برخی از واژه‌ها یا عبارات از یک زبان بیگانه تا چه اندازه می‌تواند نازیبا و نچسب باشد، جملة انگلیسی (I shall haveبه معنی من خواهم داشت) را به مسخره هشلهف خوانده‌اند تا بگویند ببینید واگویی این عبارت چقدر نامطبوع است! و اکنون دیگر این واژة مسخره آمیز را برای هر واژة عبارت نچسب و نامفهوم دیگر نیز (چه فارسی و چه بیگانه) به کار می‌برند.

چُسان فُسان: از واژة روسی Cossani Fossani به معنی آرایش شده و شیک پوشیده گرفته شده است.

شِر و وِر: از واژة فرانسوی Charivari به معنی همهمه، هیاهو و سرو صدا گرفته شده است.

فاستونی: پارچه ای است که نخستین بار در شهر باستون Boston در امریکا بافته شده است و بوستونی می‌گفته‌اند.

اسکناس: از واژة روسی Assignatsia که خود از واژة فرانسوی Assignat به معنی برگة دارای ضمانت گرفته شده است..

فکسنی: از واژة روسی Fkussni به معنی بامزه گرفته شده است و به کنایه و واژگونه به معنی بیخود و مزخرف به کار برده شده است.

نخاله: یادگار سربازخانه‌های قزاق‌های روسی در ایران است که به زبان روسی به آدم بی ادب و گستاخ می‌گفتند Nakhal و مردم از آن برای اشاره به چیز اسقاط و به درد نخور هم استفاده کرده‌اند.

کلمات کلیدی :